miércoles, 25 de marzo de 2009

Sofia Dotoresse

      Sofia tal studi di Radio Comunicar di Colonia Caroya, in provincie di Cordoba, Argjentine. Le intervistin la Siore Marta Copetti-Lauret e Daniel Cargnelutti.
---
     Sofia Solayne Noboa Feliz, e je stade tra di nô furlans di Argjentine, le àn patrocinade  variis associazions de piçule Patrie, e rivà a Buenos Aires il 9 di Otubar pp. e tornade a partî viers il Friûl ai 15 di Novembar.
A Buenos Aires e je stade te Societât Furlane “la none”di vie Navarro 3974,  fondade tal lontan 1927. E à ancje visitâts altris fogolârs de provincie di Buenos Aires, daspò e je lade a Colonia Caroya te provincie di Cordoba Argjentine.
---
     E à contatât cuasi 150 fameis di emigrants furlans residents chenti. Cun ducj lôr e à compilât un cuistionari di pueste, regjistrât imagjinis e intervistis une vore significativis. E je la prime studiose furlane che ven di chestis bandis, par aprofondî la koinè linguistiche, doprade in zornade di vuê dai emigrants in Argjentine.
---
     Sofia e à 24 agns, e vîf a Gonârs in provincie di Udin, nassude te piçule isule di Santo Domingo, ma vivint in Friûl par buine part de sô vite e je deventade furlane, e sint di vê lis dôs culturis, cheste union cun carateristichis diferentis, une leade a la vivarositât dal  " Hispano-parlante ", e che altre di lidrîs furlanis cuntune distinte conformazion soci culturâl.
E à lassât tra di nô un grum di simpatie, cordialitât e amicizie. Ai 12 di Març pp. e à cjapade la lauree in " Lenghis e Leteraturis Forestis ".
Cusì che tancj auguris ae neo dotoresse.
---
     Sofia, nus plasarès savè a ce conclusion che tu sês rivade cu la tô cjalade su la nestre realtât linguistiche Argjentine Furlane.
O savin che la tô permanence in Argjentine e je stade frutifare, sintintti unevore comude, ti spietin  cuant che tu decidarâs di vignî.
---

No hay comentarios: