martes, 28 de julio de 2009

Ricuarts furlans…la storie di un baûl.

     Gno barbe Svualdin al jere marangon, al savè che gno pari al partive pe Argjentine, (al jere cence lavôr par no vê lis ideis dal regjim dal moment), ai fasè un biel baûl cu la bree dai arbui dai nestris boscs.

     Me mari e jere gravide (a jerin apene sposats), cul cûr sglonf di lagrimis i preparà il baûl plen di straçs e di ilusions.
Tal 1924 gno pari e il baûl a viazarin a la Argjentine. Daspò di vot bruts agns, si jere te crisi dal 30, al decidè di tornà. Cussì al finive ancje il pelegrinaç dal puar baûl.
 ---
     Sigûr che al varà pensât fra di se:

- Varaio finît di lâ pal mont, mi lassarano in pâs ? -
- Achii almancul ta cheste stanziâte e ven cualchi surisute a fami compagnie,
che al è simpri miôr che cori atôr. -
 ---
     Verementri lu àn lassât cuiet vincj agns.
Someave che nissun si ricuardàs di lui, ma purtrop une dì, di sburide e jentrà une frutate, lu à puartât fûr tal curtîl e cun amôr lu netà e lustrà, po sotvôs i disè: - Puarìn tu mi fasis dûl, prepariti che  tu tornis a partî e cheste volte cun me in Americhe -
     Mancumâl che no à capît ce che ai disè tal so lengaç. Puar baûl cence voie al à scugnût partî e passâ l’ocean une altre volte, di gnûf in Argjentine.
 ---
     Vuê al è a Rosari, strac di cori pal mont, al spere che lu lassin in pâs, al è vueit, nol à nuie di materiâl dentri, però si che al è plen di siums e di ilusions che nissun mai podarà robassilis.
O varès capît che la frutate o jeri jo, Anute.
E cussì  il destin nus à puartât in Argjentine. Al baúl  lu rosearà il carûl e jo o lassarai i miei vues culì, par coltâ cheste benedete tiere che o ai amât e o amarai simpri fin che o vîf.
---
     Cheste conte me à fâte vê la Siore Anute Leonarduzzi di Rosari, che bielzà in altris oportunitâts e colaborà cun chest blog. Le ringraciin pe sô colaborazion simpri tant spontanie e simpatiche.
--

No hay comentarios: